-
1 nativo
1.2) родом3) самородный2. м.* * *сущ.1) общ. прирождённый, уроженец, естественный, отечественный, родной2) мед. нативный, собственный (об органах, тканях и т. п.) (La perdita di funzionalità cellulare potrebbe essere imputabile agli attacchi del sistema immunitario contro i tessuti nativi dell'organismo.) -
2 patria
f homeland* * *patria s.f.1 country, native country, homeland: amor di patria, love of one's country (o native country); in patria e all'estero, at home and abroad; erano esuli dalla patria, they were exiles from home; amare la patria, to love one's country; tornare in patria, to return to one's native country; tradire la patria, to betray one's country; abbandonare la patria, to leave one's country; combattere, morire per la patria, to fight, to die for one's country // patria d'elezione, adoptive country // la patria celeste, the heavenly home // ai caduti per la patria, in memory of those who gave their lives for their country // altare della patria, the tomb of the Unknown Soldier // la madre patria, the mother country // i senza patria, stateless people // nessuno è profeta in patria, no one is a prophet in his own country2 ( luogo nativo) birthplace; (fig.) home, land: la patria dei leoni e delle palme, the home of lions and palm trees; l'Umbria, patria di pittori e di santi, Umbria, home (o land) of painters and saints; Firenze è la patria di Dante, Dante's birthplace was Florence.* * *['patrja]sostantivo femminile (native) country, home (country)madre patria — mother country, homeland
Bologna è la patria dei tortellini — fig. Bologna is home to o the home of tortellini
* * *patria/'patrja/sostantivo f.(native) country, home (country); madre patria mother country, homeland; amor di patria love of one's country; i senza patria the stateless; Bologna è la patria dei tortellini fig. Bologna is home to o the home of tortellini\patria d'elezione adoptive country. -
3 oro
m1) золотоoro nativo — самородное золото; самородокoro colato — цельное / литое золотоprendere qc per oro colato перен. — принять что-либо за чистую монетуincastonare con oro — оправлять в золотоpagare in oro — платить золотом / в золотой валютеnuotare nell'oro перен. — купаться в золотеun'uomo d'oro — золотой / замечательный человекun'occasione d'oro — великолепный случайavere le dita d'oro — быть искусницей, иметь золотые рукиha / è un cuore d'oro — у него золотое сердце•Syn:••oro nero — чёрное золото (нефть, уголь)oro di Bologna( che diventa rosso dalla vergogna) — поддельное / фальшивое золотоnon è tutt'oro quel che (ri)luce prov — не всё то золото, что блеститoro non guasta lavoro prov — добрая плата работе не помеха (ср. кашу маслом не испортишь)
См. также в других словарях:
petroniano — [dal nome di san Petronio, protettore della città di Bologna], non com. ■ agg. [di Bologna: l università p. ] ▶◀ bolognese. ■ s.m. (f. a ) [abitante o nativo di Bologna] ▶◀ bolognese … Enciclopedia Italiana
bolognese — bo·lo·gné·se agg., s.m. e f. AD 1. agg., di Bologna: la cucina bolognese | agg., s.m. e f., nativo o abitante di Bologna 2. s.m., dialetto di Bologna 3. s.m., solo sing., spec. con iniz. maiusc., il territorio intorno a Bologna {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
Potentilla caulescens — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas … Wikipedia Español
Igli Tare — Apodo Jonny Nacimiento 25 de julio de 1973 (38 añ … Wikipedia Español
bolognese — /bolo ɲeze/ [dal nome della città di Bologna]. ■ agg. [di Bologna] ▶◀ felsineo, (lett.) petroniano. ■ s.m. e f. [nativo o abitante di Bologna] ▶◀ [➨ bolognese agg.] … Enciclopedia Italiana
Tigres de Aragua — Nombre completo Tigres de Aragua B.B.C. Apodo(s) Los Rayados, Los Felinos. Fundación 1965 Estadio José Pérez Colmenares Maracay, Venezuela … Wikipedia Español
Gertrudis Gómez de Avellaneda — y Arteaga (March 23, 1814 February 1, 1873) was a Cuban writer of the 19th century.LifeGertrudis Gómez de Avellaneda y Arteaga, widely known as la Avellaneda, was born in Puerto Príncipe, Cuba. She came from a noble background; her father, Manuel … Wikipedia
Murder of Meredith Kercher — Patrick Lumumba redirects here. Not to be confused with Patrice Lumumba. Murder of Meredith Kercher Meredith Susanna Cara Kercher, known as Mez Born 28 December 1985(1985 12 28 … Wikipedia
Indianer — Sitting Bull, Häuptling und Medizinmann der Hunkpapa Lakota Sioux. Foto von David Frances Barry, 1885 … Deutsch Wikipedia
Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista … Wikipedia Español
Clase Almirante Clemente — FNV Almirante Clemente (D 12) ABRV GHQ 11 Almirante Clemente Guardacostas de Altura Almirante Clemente Banderas … Wikipedia Español
